Monday, August 16, 2010

the best of me

i've dug high n low for the translation of this song n when i finally found it, i realized it meant even more to me..

The Best of Me

video

I don't care for what's eternal
I only care whether or not you want everything
Your sincere and warm pair of hands
I will accompany you whether to smile or to cry

I don't care how long you'll stay the next time you come
I only care about this unprecedented heartbeat
I won't leave cause I love you so
And I want to give you the best of me, even if we're just friends

I still want to be friends with you
I miss your big brown eyes and cute lips I wanna kiss
I miss holding your hands
But I'm still young and my heart's uncertain. What can I do?

Boy, what are the words you can't say?
No worries, I'm just overthinking it
I want freedom when I have everything
I want to have everything when I have freedom

I'm waiting so don't keep your words to yourself
They say when it's windy, you'll choose to shiver by yourself

Guess you'll never know, cause I'll never show
To whom you're not free to?

I don't believe someone will take you away from me
Nor will i believe I'll have you for the mean time
You drink with your head down
Don't just drink.

I'm protecting you by being just friends. The worst is the best excuse.
I understand that wanting your love is a ridiculous request.
I understand there's some tacit agreements that I need to comply with.
It's just that you let something slip by your eyes,
Baby baby the sorrow to love but can't.

Hey long time no see, I still remember you like to listen 'bu ru bu jian'
I remember when I used to share with you my worries, annoyance and pride.
But right now we are becoming more and more polite to each other.
When we broke up, your friends will clap and cheer.
Most of your friends don't like me,
But I'm still me, and I'll still live on.

The reason why I decided to leave, there is only one reason why,
Cause I know u deserve better and more,
Without me no one believes the constellation.
You need to live on nicely, don't think too much.
I wrote this song so I can tell you from my heart,
I love you and I still do love you now.
But it is just in a different way, If I may.

Hey be sure I know you used to love me more
But now as a friend I know the moment I leave this world,
You definitely will cry in front of my picture, and I'll do the same.
Not because I'm once your man, but because you've always been like my family.

To me this is not a secret, but how many people by your side will know the tears cried and the words spoken in my heart?
Even if I have lost you, when we meet along with your love along the street,
Don't avoid each other, I will smile and be polite.

PS: I wish you luck, wish you health, wish you love with a smile,
and a hug, wish you luck, wish you health, wish you love with his smile and his hug.

Nice to meet you, I'm very happy that I met you in my life.
Thank you.
And here I wish you luck and health.
I hope to see you again.
Goodbye.